- [Kidder] Vamos lá, o que é este?
- [Icky] aquele?
- Sim.
- Isso é-
É coisa.
Você conhece o que!
- Sim, eu sei qual é.
Estou tentando descobrir se você o fizer.
- É D para cachorro?
- Não.
- [Icky] Bem, parecia assim.
Parecia D para cachorro.
- O que é este?
- Aquele?
- Sim.
- Isso é-
É, pelo amor de Deus, Eu te disse, não é bom.
De qualquer forma, é inútil, é inútil.
- É?
- É, você conhece Kidder?
Olhe para mim irmão mais velho.
Trabalhou muito duro na escola.
Três anos ele foi deixado.
Ele nunca teve um emprego, sim.
- [Kidder] Não é?
- Não.
Você sabe o que ele tem?
Ele tem GSCE Woodworkin '.
Vamos lá, vamos todos nos nadar!
- Vá bater depois.
Vamos lá, o que é isso?
- é m?
- Bom rapaz, ótimo.
É isso, agora concentrado.
O que é este?
- isso é um!
- Maravilhoso.
E este?
(pássaros cantando)
- Isso é H.
- Bom, muito, muito bom.
Este?
- isso é J?
- Não.
- Tis.
É J para jaqueta.
- Não é, nojento.
- Não é j para jaqueta, macio.
- [Kidder] você, venha aqui!
(Rindo nojento)
- [Billy] Por que você está fazendo tudo isso?
- [Kidder] O quê?
- Você sabe, nos deixando ficar aqui,
nos ensinando coisas e aquilo.
- Tem que haver um motivo?
- Sim.
- Não sei.
Talvez eu pense que você merece.
Ou eu mereço.
- O que?
- Não sei.
Talvez eu simplesmente não possa deixar de ser um professor,
Mesmo que eu tenha embalado.
- Na cozinha.
- [Billy] Entre, hein!
- Você quer uma mão?
- [Billy] Você volta à sua leitura.
- Está tudo bem, eu vou te dar uma mão.
- Obtenha a leitura antes de esmagar seu rosto.
Prossiga!
- A casa é ...
- [Kidder] Certo, estamos fora, nojentos.
Até mais.
- O que?
Oh, não vá sem mim.
- [Kidder] Você pode vir na próxima semana.
- Não seja astuto!
Oh, vamos lá!
Billy!
Kidder!
- [Billy] Você não deveria o deixou de volta lá,
Você sabe, Kidder.
- [Kidder] Por quê?
- [Billy] Você sabe o porquê.
Ele é suave.
- [Kidder] Você não pode segurar o dele Entregue o tempo todo, sabe?
Há muito para ele para estar começando.
Você não quer entrar?
- [Billy] Sim.
- [Kidder] Bem, justo o suficiente.
Icky entrou comigo na semana passada.
Esta semana, é a sua vez.
Vamos, pare de se preocupar sobre ele pelo amor de Deus.
Ele vai ficar bem.
Você, você é como um Mexinando a mãe com ele.
- [Billy] É porque eu cuido dele.
- Você não faz?
- Por que não podemos entrar?
- Não.
- Ninguém vai olhar Para nós agora, você sabe.
- Eu ainda prefiro estar do lado seguro.
Como é que você não foi roubando aqui?
Além do lugar de George.
- Ninguém para roubar.
Exceto você.
E nós não roubamos de você.
- Por que?
- Não há necessidade.
Você quer algo, você nos dá.
- Por que, porque sou suave?
- Sim (risadas).
- [Kidder] Você não sente falta de estar em casa?
- [Billy] Não.
- [Kidder] Você não sente falta dos seus companheiros?
- Icky é eu, companheiro, companheiro.
- e todos os outros Você fala sobre, Louie e eles?
- Eles não são eu companheiros.
Eu apenas fico com eles.
- Por que se eles não são seus companheiros?
- Não sei.
Você apenas faz.
Não posso evitar.
- Você não sente falta da sua mãe?
- Não, eu a odeio.
- Vamos lá, você não pode odiar sua mãe.
- Eu não a odeio, eu apenas ...
- O que?
- Não sei.
Ela é inútil.
- O que você quer dizer?
- Aqui, eu vou te dar uma mão.
- sobre o tempo sangrento.
- Ela nunca cuidou de mim.
Eu tive que cuidar dela.
- Ela estava doente?
- Suponho que ela estava, sim.
Mas não era algo que você poderia ir ao médico sobre.
Ela nunca foi feliz e Ela nunca faria nada.
Eu tentei fazer coisas para fazê -la feliz,
Mas eles nunca funcionaram.
Eu ia matá -la uma vez.
Ela estava sempre dizendo Como ela só seria feliz
Quando ela chegou ao céu.
Eu continuei pensando sobre isso um dia.
Pensei em matar "ela, enviando -a para o céu.
Mas pode não haver um céu, pode lá.
- [Kidder] É isso que o impediu?
- [Billy] Não, fiquei assustado.
- [Kidder] O que dizer?
- [Billy] de fazer isso.
- O que?
O que você disse?
- nada "!
- Oh, tudo bem.
- Olha, eu não quero falar Sobre isso não mais, tudo bem?
Eu deixei isso.
Se foi.
Não tenho nada a ver com isso agora.
Eu não moro mais lá.
- Mas e quando você tem que voltar?
- Eu não vou voltar.
Eu moro aqui agora, com você.
- Ei, ei, cara, ei, pare!
Espere, ei!
Ei, cara, devagar!
Ei, cara, você está indo para qualquer lugar perto de Rhyl?
- A menos que eu reverre 75 milhas.
- [Icky] O quê?
- Eu só vou para Aberdare.
- Eu vou lá então.
Existe uma justa neste lugar?
Cargas de lojas e isso?
- Ei, posso ir e dar uma olhada em volta?
- Sim, continue.
Mas ei, mantenha os problemas.
- Não se preocupe.
Deus, estou feliz por não estar por perto
Quando a última guerra estava ligada.
- Por que?
- porque eu teria culpado por começar.
- Prossiga.
- isso é isso?
Ei, chefe, você gosta de ir para Rhyl?
Olha, pague a gasolina.
- Oh, Bugger off.
- Vamos lá, teremos um bom tempo.
- Prossiga. - Tenha alguns frascos,
Algumas mulheres, você sabe que ri.
- Prossiga. - A feira é muito divertida.
Git miserável!
- Você abre?
Eu tenho dinheiro, abra!
Eu quero comprar algo.
(falando em língua estrangeira)
Vamos, vamos lá!
Eu quero gastar.
- [Fazendeiro] continua, Bugger off.
- Vamos!
- [agricultor] inacreditável, cara!
- [locutor] Olhe para esse touro que eles têm!
2950, bezerros dourados em 2950!
- Por que não podemos ir?
(meninos murmurando)
Saiu disso.
Sim, você é péssimo!
Vá em frente!
Chupe isso.
Por que não podemos ir embora?
- porque você tem sido nada além de um incômodo sangrento
já que você tem aqui.
- Fugir-
- agora que você está ficando aqui
E isso é final.
- [estudante] Oh foda -se!
- [locutor] 50, 1950!
- Coelho!
Coelho!
Coelho aqui!
- [Collins] Tudo bem, é nojento e isso.
- [Icky] Tudo bem.
- [Rabbit] De onde você veio?
- Vivemos aqui em baixo.
- [Collins] Quem?
- Eu e Billy.
- Oh sim.
- nós fazemos.
- Onde?
- Vivemos dessa maneira.
- Todo mundo está olhando para você, você sabe.
- Quem, Louie?
- Louie foi enviado para baixo.
- Eles afastaram Louie?
- Eu corro a equipe agora.
- [Icky] você?
- Sim.
- A lei esteve atrás de nós?
- Eles vieram para a escola.
- Você roubou a velha garota de Billy, não é?
- frig off.
- Ouvimos dizer que eram 500.
- Não seja sangrando macio.
- O que você fez com isso então?
- Foi apenas alguns quid.
Passei a maior parte disso chegando aqui.
- Então, onde você está hospedado?
- Vivemos nesta casa com Kidder.
- [garoto ruivo] Quem?
- Kidder, ele é ótimo.
Temos uma ótima risada aqui, sabe?
Vivemos aqui, você sabe.
Não é como você, os idiotas chegam
com a estúpida escola de enraizamento.
- Você não por aqui.
- Nós fazemos!
- [Rabbit] mentiroso.
- Eu não sou.
Bleedin 'mostre você se quiser.
- [Rabbit] O quê?
- Se não houver peso, Então não há bolo.
É isso.
- agora olha, eu quero você-
Eu quero que você conte seu companheiro que eu aceito a posição dele.
Que ele é rei.
É o trecho dele, é a vela dele, O que você quiser chamá -lo.
Mas eu moro aqui também.
Diga a ele para se acostumar com isso.
Você diz a ele o que eu poderia fazer com você.
Prossiga.
(música pacífica)
(galinhas caccando) (BLATELANTE DE OVEL)
- Seel
- [Rabbit] Oh, você não mora aqui.
- [Icky] Vamos lá!
Eu faço!
- Ei, Cyril, olhe para o estado disso.
- O que? - Faça outro!
- [Icky] Aqui estamos, rapazes.
O que você acha?
- [Rabbit] Eu acho que é uma merda.
- [Icky] Não é merda, Você está apenas com ciúmes.
(meninos gritando)
- [Terry] Olhe para o estado.
- [estudante] Como uma loja de antiguidades, não é?
- [garoto ruivo] Você mora aqui?
- [Collins] Onde está a televisão, não é?
- O que?
- Onde está a televisão?
- Não temos um.
- O que?
- [garoto ruivo] O que fazer Você faz, o que você faz?
- Há muito para fazer Sem uma televisão, sabe?
(meninos gritando)
- [Rabbit] Oh, como o quê?
- todos os tipos.
- [Rabbit] Oh, todos os tipos.
(meninos gritando)
- Trabalhamos, não nós.
E rimos.
E nós lemos às vezes.
- Eh rapazes, alguém matou uma galinha.
♪ Jacker Naughty ♪
- [estudante] Olhe para ele!
- Eu costumava fazer isso, sim, mas são dois.
- Aqui está Jane.
- Sim, bom rapaz, ok.
- Aqui está Peter.
- [Rabbit] Oh, Peter gosta de Jane.
- Chegue ao pouco sujo!
- Aqui está Pat.
- oh eu sei deste, O cachorro morre no final.
- Eles continuam (gagueja).
- Walkies, Walkies, Walks, sim.
- Caminhadas, caminhadas.
- eh, Dickhead, como é que você está Livin 'em um despejo como este
Quando você tem todo esse dinheiro?
- Não temos dinheiro, eu disse Ya, e não é um despejo.
Você está apenas com ciúmes, coelho.
- Oh, como se, sim.
- [Schoolboy] Eh, o que é isso aqui?
- [meninos] O quê?
- [estudante] Venha aqui!
- Onde?
- [Rabbit] Vamos dar uma olhada.
- [Schoolboy] Venha e Dê uma olhada nisso, rápido.
(meninos gritando)
- É como uma grande adega.
- [Schoolboy] Fundindo o inferno!
Olhe para isso.
- Olha, um fabricante de tit.
- [estudante] Gosto Frankenstein's Watchin '.
- Oh e isso.
Não sei.
- É o vinho.
Nós fazemos isso.
Bem, Kidder faz isso.
Nós o ajudamos.
- Você pode beber?
- Beba?
O que você pensou que fez com isso, rapaz suave?
Você sabe sobre essas coisas Quando você está bebendo.
Está morto forte.
- Oh, vá embora.
Aposto que é limonada!
- Bollocks! (garotos conversando)
- Ouça, se não estou de volta por quatro,
você volta e eu eu vou Vejo você em casa.
- OK.
- Claro que você estará bem?
- Sim, continue.
- Tudo bem.
- Os preços estão de volta
Mas você pode usar sua discrição.
- Ele estará cobrando Bloody Double, ele vai.
Você não vai?
- Não, velho.
- [Kidder] Vou te ver mais tarde.
- Sim, continue.
Vou cuidar disso.
(Rumping de motor)
- Quanto é esse?
- £ 25
- 25?
- Sim, mas se você comprar outro,
Vou deixar você ter este para 20.
- Realmente?
- É assim que você bebe vinho.
- [Schoolboy] Oh, olhe para ele!
Senhor Icky!
- Isso é o que eu sou, Senhor Icky!
- [estudante] Ah, Terry, Terry, Terry,
Terry, Terry, encha!
- Oh, vamos lá rapazes, eu disse Você tenha mais cuidado na próxima vez.
- [Terry] Para que você fez isso?
- Estamos rindo!
- [Icky] Olha, acabei de contar a eles.
- Oh, vamos Miss Jersey.
Eu não pude evitar, apenas sentar.
Vamos!
- Ei, olhe ovos!
- Ovos, tivemos sangramento milhares de ovos.
Eu digo para nossas galinhas, deite eu um ovo e eles o fazem.
Milhares que temos, milhares.
- Bem nojento, aqui está outro para você!
- [Terry] Collins, seu grande idiota.
Prossiga!
Ya Dickhead!
Prossiga!
- Vamos!
Ei, divvy, divvy!
- Desgraçado!
(meninos rindo) (meninos gritando)
Oh, seu bastardo!
- [Icky] Sim!
(Shouting do locutor)
- [Garota morena] Sim, quanto é isso?
- Com licença.
Onde está o homem que geralmente está aqui?
- Ele foi dar uma olhada em alguns porcos.
- Oh.
- [Billy] Você o conhece?
- Não.
(sino tocando)
- Ele é eu, tio.
- Você está ficando com ele?
- Sim.
- É um pouco morto aqui, não é?
- Está tudo bem.
- [Garota morena] Vamos lá, Jo.
- Tudo bem.
Você é de Liverpool, não é?
- Sim.
Você mora por aqui?
- Sim.
Não por muito mais tempo.
Vou para Chester depois do verão.
- Por que?
- [Jo] Eu vou para a faculdade lá.
- [Schoolgirl] Jo!
- Estou chegando.
Eles são tão impacientes.
Você pensaria que tínhamos um lugar para ir.
Meu nome é jo.
- É?
Qual é o problema, amor?
- bem, qual é o seu nome?
- Billy.
- Tem certeza?
- Sim.
- Tudo bem, vou ver você então.
- [Billy] Sim, vejo você.
- Ei, ei, ei, pare de agir louco, vocês dois.
Eu disse, vamos lá, estamos indo.
- Oh, eh.
- Oh, obrigado, coelho.
- Se apresse!
Ei, vamos lá, estamos indo "!
- [Icky] Onde?
- Temos que voltar.
- Oh, não vá ainda, estamos rindo.
- Temos que ir.
- Vamos lá, vamos abrir Mais alguns vinhos aqui, não é?
- Não, vamos lá, estamos indo ".
- Vejo você mais tarde.
- Vamos lá, estamos rindo, não é?
Vamos!
- Não, temos que voltar.
Vamos deixá -lo para a sua leitura lá.
- eh, coelho
- [Collins] Oh, vamos lá.
(meninos rindo)
- Olá, eu não soltei um Lenço enquanto eu estava aqui, não é?
- Não.
- Eu perdi e pensei Pode estar aqui.
- Não, você não o deixou cair aqui.
Estava ao redor do seu pescoço.
- Vou procurar no Coffee Bar novamente então.
- Ei, o que é isso no seu bolso?
- Oh, eu devo ter colocado-
Eu vou voltar então.
- Quando você vai a esta faculdade?
- Setembro, por quê?
- Apenas pergunte.
Eu posso te ver a seguir semana se eu estiver aqui então.
- Tudo bem.
- Veja você.
- [Jo] Obrigado por encontrar meu lenço!
(música twangy brilhante)
- Icky!
(Tinkles de vidro)
Icky!
Ei, o que aconteceu?
- [Icky] me de cabeça, eu estou com a cabeça.
- [Billy] O que aconteceu?
Quem esteve aqui.
- [Icky] O quê?
- Eu disse quem esteve aqui?
- Coelho!
- e Louie?
- Eles afastaram Louie, Rabbit me disse.
Eles foram enviados aqui com a escola.
Vou apenas encontrá-los quando eu era-
- Você os trouxe aqui?
Você trouxe o coelho aqui?
- bem, eu apenas os conheci.
Eles são nossos companheiros.
- seu idiota estúpido.
- É Borin 'aqui.
Não há nada para fazer!
Ah, eu cabeça.
Nós rimos.
- [Billy] Onde está o dinheiro?
- O que?
- O dinheiro!
E o resto.
- Foi tudo o que levei.
Eu não conseguia nem gastar isso.
- bem, se foi.
Tudo isso.
Você, venha aqui.
Vamos!
- [Icky] Onde você vai?
- Desça, venha aqui.
Entrem.
Agora, onde está o coelho?
Onde ele está?
♪ Deixe -me levá -lo pela mão ♪
♪ e liderar você as ruas de Londres ♪
- Vá para o rapaz, vá para sua barraca.
Você não tem sido nada além de um incômodo sangrento
Desde que viemos aqui.
Sai fora da minha vista.
- [Schoolboy] Tchau!
- [Terry] Boa noite Florence.
- [estudante] Tchau agora.
- Vamos ter "na minha casa em Liverpool".
"Na minha casa em Liverpool".
- [Escola] Oh sim, vamos.
- [Conselheiro do acampamento] Venha agora!
♪ na minha casa de Liverpool ♪
♪ Falamos com um sotaque extremamente raro ♪
♪ Encontre -se sob uma estátua extremamente nua ♪
♪ Se você quiser uma catedral ♪
♪ Temos um de sobra ♪
♪ Onde ♪
♪ na minha casa de Liverpool ♪
- Olha, se você fizer barulho,
Eu vou quebrar sua porra do pescoço.
Agora onde está?
- Eu não entendi, passei.
- mentiroso.
Levar você cerca de 20 anos para gaste muito por lá.
- Olha, onde está, coelho?
- Agora, você ouve coelho,
há um grande grande Mountain de volta lá.
Agora, se você não produzir o dinheiro,
Nós vamos levantá -lo naquela montanha.
Leve cerca de uma hora para te pegar lá em cima, mas vindo para baixo,
Vai levar cerca de três segundos, entendeu?
- agora onde está?
- Está na tenda.
Eu vou buscá -lo.
- Cale a boca, você.
♪ Garrafa de saudações de aniversário ♪
♪ Se eu estivesse fora até trimestre para três ♪
♪ Você trancaria a porta ♪
♪ Você ainda precisará de mim ♪
♪ Quando eu tenho 64 ♪
- Diga a alguém, alguém onde estamos
E eu terei você.
E eu quero dizer isso.
E você pode dizer aos seus companheiros da mesma forma.
Se formos rastreados aqui, Vou pegar cada um de vocês.
♪ Quando eu tenho 64 ♪
- Vamos.
- Você entende, coelho?
Aqui, aqui está um presente para você.
Você diz a alguém onde estamos,
E você estará precisando daquela lâmina.
Isso mesmo!
Venha, estamos bem.
Ele não está de volta.
Vamos.
- O que aconteceu?
Eu disse o que aconteceu?
- Não fui eu.
Era coelho e isso.
Eles fizeram isso.
- Eu disse que não, não, nós não roubávamos.
- eh?
- Você acha que roubamos Seu dinheiro, não é?
Bem, aqui.
Eu disse, não 1 não?
Eu te disse.
- Eu nem sabia lá estava faltando algum dinheiro.
- O que?
- Eu não tinha procurado por mim dinheiro.
- O que você estava fazendo no andar de cima então?
- Olhando para vocês dois.
- Rabbit pegou.
Nós conseguimos de volta, no entanto.
- Foi culpa dele.
Ele os trouxe aqui.
Você deve sangrar o cinto dele.
- Por que?
- Porque ele é suave.
- e se eu o espancar, vai Isso o torna menos macio?
- Eu não sou suave.
- Isso ajudará a limpar essa bagunça?
Eu notei que sua faca estava faltando.
Cadê?
- Eu dei.
- Alguém foi ferido?
- Eu disse que dei.
- Por que você está com raiva de mim?
- Você deve cintá -lo por causa Ele bagunçou tudo.
- Ele está bem.
Não demorará muito para esclarecer.
- nem verificou se Seu dinheiro era Missin ".
Não entendo você.
Você é estúpido, você sabe, Isso é o que você é.
♪ noite e dia eram justos ♪
♪ 'atravesse o selvagem e ♪
- Eu fiz isso.
Estou indo para a cama.
- Você não é, sabe?
- [Icky] Por quê?
- Você não fez o seu Lendo hoje, você tem?
- Vamos.
Estou esgotado.
Não estou lendo.
- Vamos.
Vamos lá, eu te peguei um novo livro.
- [Icky] Eu terminei, hein!
- Vamos.
Vamos lá, basta ler esta página.
- Eu não me importaria.
Eu posso ler agora!
- Bem, não demorará muito tempo.
- Um verão.
- Sim, um verão.
- Billy e Icky.
Billy e Icky?
Dê -nos aqui, não é?
Somos nós, é sobre nós!
Olhar!
Olhe para mim, Skimmin 'o placas da água.
- Posso dar uma olhada?
- Não, não, saia.
É meu, não é criança?
- Eu tenho um para você também.
- [Icky] Icky foi perseguido por-
- Você fez isso?
- [icky] Olhe para você, olhe para mim,
Olhe para eles, Milkin 'a cabra.
Olhe para nós!
- Por que?
- Eu pensei que você gostaria deles.
- E podemos mantê -los?
- Sim, eles são seus.
- Veja isso!
Você viu isso, olhe!
Eu e ele com as galinhas, lembre -se,
Nickin 'os ovos.
Oh Deus, olhe para mim!
Robbin 'os ovos das galinhas.
Olha, olhe Billy!
Billy, Billy, venha um rapaz macio!
- [Billy] Onde você esteve, não é?
Você deveria estar me ajudando a fazer isso.
É para nós dois, sabe?
- [Icky] Farei horas extras amanhã.
Vamos lá, rapaz.
- Onde?
- [Icky] Nós vamos dançar.
Estamos indo para a cidade com Kidder.
Estamos indo para dançar, vamos lá,
Vamos lá companheiro, você sabe, apareça!
- [Billy] Bollocks.
- [Icky] Vamos lá, não seja macio!
- [Billy] Saia!
- Venha companheiro, você dividiu.
- Se você gritar comigo, eu estou Quebre seu pescoço sangrado.
- Whey, deixe -me com eles, não é?
Você tem alguma barba pós -barba?
- [Kidder] Não.
- Por que não?
Olhe para você, você tinha todo aquele cabelo
Em você quando você era professor?
- [Kidder] Sim.
- [nojy] bom trabalho você Não ensinou em nossa escola.
A enfermeira do NIT teria você te pegou.
Venha, companheiro, todo o talento vai desaparecer
Quando chegamos lá.
(Enjoado e zumbido)
- Ei, eu pareço bem
Ou eu pareço bem?
- eu pareço bem ou pareço al-
Você está linda.
- Git atrevido.
- [Kidder] Vamos lá.
(meninos gritando)
Break do tambor!
Como?
- [Icky] vamos Kidder, Dê -nos outro rolo de tambor.
- Drum Roll, saia daqui.
Não consigo nem usar isso jaqueta reta, vocês dois.
Este lugar não é muito forte.
- [Icky] O quê?
- Vá em frente, em você vai.
- Eu não vou lá. - Vamos lá, qual é o problema?
O que você esperava?
Adam e as formigas? - Oh, se perca.
- Vá em frente, dê meia hora.
- dois litros de cidra, dois onça de cerveja, por favor.
Icky. - ta.
- Billy.
- Eu pedi uma cerveja para você.
- Siga e pegue você mesmo.
- Tudo bem, Irene?
- [Irene] Oh, Hiya.
- Eu vou te pegar uma cerveja, venha aqui.
- [George] Oh, adorável.
- Ok, querida, sim, ok.
- [George] Ok?
- [Irene] você não está parecendo muito feliz
Com você mesmo, você está?
- Para um carretel (murmúrios)!
- Tudo bem, você teve tempo suficiente para olhar para ele.
Agora você tem que fazer isso.
- O que?
- Vá embora.
- Oh, vamos lá, seu grande sod.
- Oh, vamos lá, eu não posso fazer isso.
- [Icky] continua, sim, você pode.
- [Irene] Vamos lá.
- [Icky] continua.
- [George] (murmúrios) vem ON, eu sei que você pode fazer isso.
- [locutor] Por favor, para o carretel da Páscoa!
- Você sabe, eu dançaria com você, mas minha perna está realmente dolorida.
- Sua perna não parece quebrada para mim.
- Não, sou eu tendões.
Você sabe o que os jogadores de futebol têm?
Estou aleijado, honesto.
- Um pequeno exercício vai fazer você bem.
- É fácil quando você pega o jeito.
(Música alta se afoga falando)
- [Icky] apenas me colocou no chão!
- Não, assim!
- [George] Olhe para eles.
O que eu não daria para ter essa idade de novo, não é?
- A idade?
Você pode guardá -lo para mim, George.
Eu odiava quando eu tinha essa idade.
- Eles não são seus sobrinhos, não são?
- Não.
Eles acabaram de chegar.
- O que eles estão fazendo?
- roubado um pouco de dinheiro,
quebrou sua liberdade condicional.
- Jesus.
Se eles foram encontrados em sua casa,
Você pode estar com problemas, sabe disso?
- Eu sei, mas o que eu faço?
Envie -os embalando quando Eles querem ficar aqui?
E o que eu estaria enviando de volta?
Olhe para ele.
Ele roubou seu primeiro carro aos 12 anos.
Ainda é apenas uma criança, realmente?
Mas se você o visse em circunstâncias diferentes,
Você não veria uma criança.
Ele é capaz de matar, sabe?
Ele é e ele sabe disso.
É por isso que ele não quer voltar.
Ele está com medo de voltar.
Então, o que eu faço?
- Apenas tenha cuidado.
- Eu sou, George.
O tempo todo.
- Para onde você acha que está indo?
- O que?
- O único homem com quem eu quero dançar
E ele me ignora.
- Eu pensei que você estava dançando com Billy.
- Só porque você não me perguntou.
- Vá em frente, eu vou sentar este.
- [Irene] Não, apenas espere um minuto.
Jo.
- O que você está fazendo?
- Billy apenas me perguntando Se você dançar com ele.
- Você terá que me perguntar você mesmo.
- Você quer dançar?
- Eu pensei que você nunca perguntaria.
- Não é dançar isso, você sabe,
É apenas Wrestlin 'com música.
- E agora ele vai lutar comigo.
- Você está encaixotado com ela?
- Nah, estou apenas dançando com ela.
- Ouça, acho que estou ligado Para um grande caso com Irene.
Não ouça!
Ela continuou me apertando a mão.
Você sabe quando eles colocam o seu braços em volta da sua cintura,
Deveria ter visto!
Givin 'é a velha massagem pesada, honesta!
- bem, é melhor você não Diga a George, você não tinha?
- Eu não terá que se ela continua assim.
É óbvio.
Eu gosto de uma mulher mais velha de qualquer maneira.
- Oh sério?
Vamos, faça uma mudança Ou a dança vai acabar.
- Um homem tão exigente.
- Ver?
- Vamos lá, vamos entrar neste.
- Devemos nós-?
- Não, é muito esfumaçado lá.
Você não quer um pouco de ar fresco?
Não se preocupe, eu posso ir sozinho.
- Não, eu irei com você.
- [Irene] O que há de errado?
- [Icky] Nothin ".
Onde está Billy?
- [Irene] Oh, você é como um casal
de velhos pombinhos, vocês dois.
- [Icky] O quê?
- [Irene] bem, você nunca está fora
da visão um do outro, você é?
- Bem, somos companheiros, não estamos?
- Por que você não olha para mim?
- Eu vou.
- Você tem olhos adoráveis.
- Oh, vá embora com você.
- Por que?
Você tem uma namorada em Liverpool?
- Sim, cargas.
- Oh.
- Eles não são como você.
- Como sou?
- Corajoso.
- Posso beijar você?
- Sim.
- Em primeiro lugar, você quer uma bebida?
- Bebida?
Eu quero dançar com o melhor Olhando homem na sala.
- Você está apenas dizendo que não é?
- Não, eu não estou, vamos lá.
- Tudo bem, onde está Billy?
- Não sei.
Você quer uma bebida?
- Não, não, você se senta aqui agora.
Eu vou te pegar um.
- Olá Joanne.
- Olá, Sr. Dixon.
- [Senhor. Dixon] Quem é seu amigo, então?
- Billy.
- De onde você é de Billy?
- Eu moro aqui comigo, tio.
- Você conhece o homem que Vende as pinturas?
Esse é o tio de Billy.
Ele está ficando com ele.
- Liverpool, é?
- Sim.
- Quanto tempo você fica, Billy?
- Eu não sei.
Eu posso sair amanhã.
- Sua mãe sabe que você está fora de Joanne?
- Sim.
- Tudo bem, tudo bem, basta verificar.
Eu sei que ele não gosta Você fica até tarde.
Agora não se atrase em casa agora, não é?
- Estou indo em um minuto.
- Tudo bem.
(falando em língua estrangeira)
- Noite.
- Boa noite.
- coisa velhice intrometida.
O que está errado?
- Nada.
- Eu tenho que ir em um minuto, você sabe.
- Aqui eu pensei que você estavam dançando com ela.
- Nah.
- E aí?
- A que horas termina?
- Por que?
- Dead Borin ', não é?
- Olha, eu pensei que estávamos rindo.
- Vi você com o outro.
- bem, ela se foi.
- Por que?
- Não sei.
Ela tinha que chegar cedo.
- Cedo?
São apenas 10 horas.
- bem, sua mãe disse, não é?
- Ela deve ser suave.
- Não, ela não é.
Ela está apenas olhando depois dela.
Enfim, ela se foi agora.
Podemos rir de novo, vamos lá.
- agora, vamos ter todos vocês no chão
Para os Paul Jones!
- Aqui estamos nós, vamos entrar nisso.
Vamos.
- Não deixe o grande se apossar de mim.
Ela esmagou três costelas A última vez que ela se segurou.